لا يخلو المجتمع المصري في ممارساته اليومية من إستخدام "افيهات" و"قفشات" فنان كبير مازال حاضراً على الرغم من مرور الذكرى الـ 21 على رحيله. 

إنه برنس السينما المصرية، الفنان عادل أدهم الذي توفي في فبراير عام 1996. وعلى الرغم من أن جذوره مختلطة، أم عثمانية وأب مصري، وتربى في مجتمع أرستقراطي وسط جاليات فرنسية ويونانية وايطالية كانت تعيش في الإسكندرية، إلا أنه كان رجلاً قريباً من القلب، والمفضّل لدى الشعبويين والبسطاء.

افيهات "أدهم" وقفشاته حاضرة لا تنتهي، يستمدها المصريون من أفلامه ويستخدمونها في حواراتهم على سبيل الدعابة أو محاكاة الواقع .. 

ومن أشهر هذا الأفيهات ..

1-هنرقص دنس....يا روح امك 

من فيلم "الفرن" مع يونس شلبي ومعالي زايد

2-هو ده الخطيب ....اهلا بيبو 

من فيلم الفرن

3-الحق هو اللي يمشي .. طب ما تمشي ياض 

من فيلم الفرن

4-خلصتي التعميره .. ليه كدة يا امه .. ده الضنا غالي يا اماه 

من فيلم الراقصة والطبال مع أحمد زكي

5-ونتقابل بقى فى جهنم اصلنا لو روحنا الجنة مش هنلاقى حد نعرفه 

من فيلم الراقصة والطبال

6-شعر ولا دقن ياروح امك 

من فيلم الشيطان يعظ مع النجم نور الشريف

7-القطة مش محتاجة مسدس كفاية عليها تخربش

من فيلم حافية على جسر الذهب مع الفانة ميرفت أمين

8-أنا مش هستنا الحرام يجيلي.. من النهارده انا رايح للحرام 

فيلم الحلال والحرام مع الفنانة سهير رمزي

9-أنت اخترت الحب وأنا اخترت الفلوس علشان الفلوس تشتري الحب.....هي هي ياصاحبي 

من فيلم الأشرار مع رشدي أباظة وناهد شريف

10- القانون بيقول .. من بنى لنفسه مسجد في برجه ميدفعش عوايد 

من فيلم برج المدابغ